-
1 висеть
несов.1) pendere vi (a), essere sospeso ( быть подвешенным)люстра висит под потолком — il lampadario e appeso al soffitto2) перен. (зависнуть над чем-н.)вертолет висел над строительной площадкой — sopra il cantiere si librava un elicotteroутес висит над морем — lo scoglio sovrasta il mare4) (1 л. и 2 л. не употр.; перен., над кем-чем, ожидаться, предстоять о чем-л. неприятном) avere sul collo, pendere vi (a), pesare vi (a), incombere vi (a) (su)надо мной давно висит это поручение — questa incombenza pende su di me••• -
2 pensile
pensile I. agg.m./f. 1. ( sospeso) suspendu: giardino pensile jardin suspendu. 2. ( Arred) ( appeso alla parete) mural: scaffale pensile étagère murale. II. s.m. ( Arred) armoire f. suspendue. -
3 appendere
appendere v. ( appési, appéso) I. tr. 1. accrocher, suspendre: appendere un quadro alla parete accrocher un tableau au mur; appendere un abito suspendre une robe. 2. (attaccare: con puntine) punaiser; ( con adesivo) coller. 3. ( lett) ( impiccare) pendre: lo appesero a un albero on le pendit à un arbre. II. prnl. appendersi se suspendre (a à), se pendre (a à).
См. также в других словарях:
appendere — ap·pèn·de·re v.tr. (io appèndo) 1. AU attaccare qcs. a un sostegno che sta in alto, in modo che rimanga sospeso: appendere il cappotto nell armadio, appendere un quadro alla parete, appendere un lampadario al soffitto Sinonimi: affiggere,… … Dizionario italiano
appendere — /a p:ɛndere/ [lat. appendĕre pesare , poi appendere ] (pass. rem. appési, appendésti, ecc.; part. pass. appéso ). ■ v. tr. 1. [fermare un oggetto a un elemento di sostegno affinché vi resti sospeso: a. un quadro alla parete ] ▶◀ affiggere,… … Enciclopedia Italiana